- Dettagli
- Domenica, 18 Febbraio 2024 10:07
- Scritto da Redazione
Su Fèstival e sa chèscia pro cudda –s in prus
Non sunt bastados annos e annos de dibatas e de risu in contu de Mi porti una seadas chi s’intendet in is ristorantes o de Che bel murales, chi s’intendet passigende peri is bias de Orgòsolo, de Santu ‘Èngiu o de Santu Sparau. E no est bastada nemmancu Claudia Aru, chi nos at cantadu Su plurali, una cantzone ispassiosa chi teniat sa punna de regordare comente si faghet su plurale in sardu: atzunghende sa –s a sa forma de su singulare. Teneus unu problema de importu mannu, prus mannu de mei. Ma nc’est una cosa chi mi portu aintru, mi-ndi bogat sa paxi, mi fait casi prangi: est su plurali e singulari in sardu. Una seada, duas seadas! Unu mamuthone, duus mamuthones! Una panada, duas panadas! Unu murale, duus murales!, cantat sa maistra de Biddacidru.
Sa partetzipatzione de su tenore Remunnu ‘e Locu de Bitzi cun Mahmood in sa de 74 editziones de su Fèstival de Santu Remu nd’at torradu a pesare una nue manna de chèscias, cun dibatos istremenados, interventos de espertos linguistas, de etnomusicòlogos, de is tutòlogos de sa retza, de una filera longa de gente. E unu giornale italianu at publicadu fintzas un’artìculu intitulende-ddu Mahmood e i tenores di Bitti che mangiano una seadas guardando un murales di Bansky.
Duncas, sa chistione est custa: sa limba sarda, a diferèntzia de s’italianu chi su prus de is bortas faghet su plurale mudende sa vocale de acabbu de sa forma singulare (libro > libri; sedia > sedie), su plurale ddu faghet imbetzes atzunghende una –s a sa forma de su singulare (òmine > òmines; fèmina > fèminas). A sa cambarada de bator boghes – sa boghe, su bassu, sa contra e sa mesu-boghe – in sardu ddi naramus tenore, cun sa forma singulare. Cando in sardu naramus is tenores, bolemus inditare prus de unu coro a tenore: podimus nàrrere, duncas, chi In sa festa ddoe ant cantadu is tenores de Bitzi, de Orune e de Torpè o Is tenores de Bitzi Remunnu ‘e Locu e Mialinu Pira. Fintzas in italianu, duncas, diat èssere giustu a nàrrere il tenore di Bitti, sena de pensare cun custu a unu Frantziscu Demuro bitzichesu, bravu meda issu puru, ma chi non cantat a tenore.
Faina fatta cun s'agiudu de sa Regione Sardigna Avisu IMPRENTAS - L.R. 22/2018, art. 22
A cura di Antoni Nàtziu Garau
E' sempre tempo per abbonarsi a L'ARBORENSE
Approfitta delle nostre promozioni.
CLICCA QUI per sapere come fare
Leggi anche
Focus
Confagricoltura: a Cabras confronto sul futuro del comparto
A due settimane dal Referendum sulla Giustizia: alcune considerazioni
Parlare con i propri figli: perché è importante che i genitori lo facciano
La fibromialgia: una malattia sottile oggi meglio identificabile
Le palme. Il loro intreccio, una vera arte. Ne parliamo con Nevina Dore
Lo stretto di Hormuz: uno snodo commerciale tra i più importanti al mondo
San Francesco e il coraggio educativo della pace. La via dell’essenziale oggi
Incontri
Intervista a Irene Giancontieri, attrice nella fiction RAI 'Don Matteo'
Un'ostetrica in Tanzania: l'esperienza di Giorgia Pitzus
Intervista a Suor Gabriella, che a Oristano gestisce da anni la Mensa della Carità
Intervista a Daniela Somaroli, presidente dell'associazione Komunque donne
Intervista a Ilaria Canu, presidente della Pro Loco di Oristano
Account
Privacy
Iscriviti al nostro canale youtube
Guarda i nostri video dalla diocesi
Copyright © 2026 Arborense.it - Editore: Arcidiocesi di Oristano - P.I. 01120320955 - CF: 90000270950 Piazza Duomo 18/a 09170 Oristano. Tel. 0783/769036 - fax 0783/775669. boxlab.it realizzazioni siti web.