• #L'Arborense
• #ArcidiocesidiOristano
• #inlimba
• #Sardo
• #Imprentas
• #AntoniNàtziuGarau

Glotologia. Su caminu longu de su sardu

Cando, in su de IX sèculos a.p.d.C., in Sardigna sunt nàschidos is bator Giuigados (su de Arbaree, su de Casteddu, su de Torres e su de Gaddura), s’Ìsula fiat prus pagu isulada de su chi si potzat pensare. Intra de is àteros cuntatos - non semper paghiosos - cun àteros comunes, rennos e repùblicas de su Mediterràneu, ddoe sunt fintzas cussos cun is Repùblicas de Pisa e de Gènova, chi ant permìtidu a sa limba sarda de bènnere a pare pro sa prima borta cun sa limba sorre, s’italianu, in antis de dda torrare a connòschere a pustis de su Tratadu de Londra de su 1718 e, a prus a prus, a pustis de s’Unidade de Itàlia de su 1861.

Rastros de su volgare pisanu pro more de custu cuntatu linguìsticu e culturale sunt abarrados in su lèssicu giurìdicu, cun faeddos comente a guastu (danneggiamento), dilata (proroga, dilazione), collega (compagnia). Ma sunt intrados faeddos comente a orbache e furesi (stoffa di lana), luchesinu (panno fino di colore rosso), cojetu (gilè di cuoio), predi (prete), betzu (vecchio), giòvanu (giovane), birgòngia (vergogna), ciafu (schiaffo), giassu (ingresso ai poderi, posto, sito, luogo), agudu (chiodo), diaderus (davvero), fancedda/u (amante), manigare (mangiare), misia (per carita!), ciloni (coperta di lana ruvida), rosta (ventola per ravvivare il fuoco), e medas àteros.

Su genovesu antigu puru at lassadu faeddos meda in sa limba sarda, in su tataresu e in su gadduresu, comente a carrùgiu (vicolo stretto), bàina (ardesia), saurra (zavorra), via (vite), gianchetu (bianchetto, latterino), fradassu (pialletto dei muratori), etc. S’influèntzia lessicale de su toscanu e de su genovesu est giai bastante crara me in is Istatutos de Tàtari e nde essit a pìgiu in su gadduresu e in su tataresu.

Sa presèntzia lìgure in su Cabu de Susu de sa Sardigna, prus funguda cunforma a cudda de Pisa, fiat acapiada a is interessos istratègicos e cummertziales de Gènova.

Is glotòlogos, cun s’agiudu de is documentos antigos, si pigant s’istentu de averiguare chi faeddos meda de s’italianu sunt intrados a intro de su sardu 1.000 annos a immoe o in tempus prus acanta a nois.      

Faina fatta cun s'agiudu de sa Regione Sardigna Avisu IMPRENTAS - L.R. 22/2018, art. 22

A cura di Antoni Nàtziu Garau

E' sempre tempo per abbonarsi a L'ARBORENSE

Approfitta delle nostre promozioni.

CLICCA QUI per sapere come fare

Tweet

Leggi anche

Spotify: un servizio musicale digitale sempre in crescita

Fake news: imbrogli e bugie

Disabilità e Sport: tante norme per tutelare un diritto di t

N@vigando: Il digital divide

Con il numero 29 ripartono le nostre pubblicazioni cartacee

Il viaggio in Perù: Don Maurizio racconta l'intensa esperien

L'emozione di Mons. Carboni nell'incontrare la comunità sicu

Celebrato il 25mo anniversario dell'ordinazione di mons. Rob

L'OFTAL accompagna 80 persone con disabilità in pellegrinagg

Giubileo dei Giovani: l'intervista a don Marco Ruggiu

Campo scuola a Belvì: un'esperienza indimenticabile per 32 r

Riflessione. Tempo del Creato 2025

L'editoriale del 13 Luglio 2025. Sacerdoti: uomini, non supe

Il dramma della guerra in Ucraina: l'esperienza di don Ignaz

Fine vita: siamo padroni della nostra vita?

Intelligenza artificiale: la posizione di Leone XIV

L'ex carcere di Piazza Manno: un edificio da riqualificare

E' arrivata l'estate: necessario idratarsi con cura

Desulo. Il restauro del simulacro dell'Assunta dell'artista

Il ricordo di Bernardo Zizi, cantore di storia, fede e vita

Load More...